今日芝加哥

今日芝加哥：唐人街酒店双尸命案!谋杀与自杀?谁杀谁？全美召回这款糖尿病药！美国31%家庭已经用光积蓄！$2000万补助移民家庭！

2020年10月13日

更多精采内容请下载官方APP： 苹果(iPhone)、安卓(Android)、安卓国内下载(APK)

今日芝加哥：唐人街酒店双尸命案!谋杀与自杀?谁杀谁？全美召回这款糖尿病药！美国31%家庭已经用光积蓄！$2000万补助移民家庭！点击查阅完整文章

神州传媒今天

今日芝加哥2020年10月12日星期一

因为我们常失联,当您发现两天没更新，请前往另一个号阅读，原因你懂的!敬请多关注另一个号！

伊利诺伊州的COVID-19。在访问测试站点之前，请注意测试要求和工作时间。在此处查看测试站点的完整列表：

http://dph.illinois.gov/testing

摄影卢安杰

疫情扩大美国贫富差距，31%家庭已经用光积蓄

本报讯：随着新冠肺炎疫情蔓延，扩大了美国人的贫富差距，随着大企业的不断破产，美国经济何时复苏变得更加不明确。

综合媒体10月12日报道，联储局（Fed）近日对2020年上半年美国财富状况进行了评估。其发布的最新数据显示，美国的财富分布在种族、年龄和阶级之间存在明显差异。最富有的1%美国人的净资产总额达到34.2万亿元（美元‧下同），而最贫穷的50%美国人、约1.65亿人的净资产仅为2.08万亿元，只占美国家庭总财富的1.9%。该数据同时显示，美国白人拥有全国财富的83.9%，而黑人家庭拥有的财富仅为4.1%。

此外，从彭博亿万富豪指数数据显示，新冠肺炎疫情加剧了美国社会的不平等。美国最富有的50人现在拥有的财富，几乎相当于处于财富金字塔低端的50%美国人财富的总和。该数据显示，美国最富有50人的财富总值近2万亿元，比2020年初增加了3,390亿元。

根据由美国全国公共广播电台（NPR）、罗伯特·伍德·约翰逊基金会（Robert Wood Johnson Foundation）和哈佛大学陈曾熙公共卫生学院联合进行的9月份调查报告显示，当地46%的家庭在新冠肺炎疫情期间面临严重的财务问题，其中31%的家庭用光或几乎用光了他们的储蓄。

逾500家大企业申请破产

据世界权威金融分析机构标普全球市场情报统计，截至10月4日，美国2020年申请破产的较大规模企业达504家，超过2010年以来，任何可比时期的破产申请数量。申请破产企业中包括消费、工业和能源企业占了大头。此外，截至8月底的数据显示，2020年申请破产的、资产在10亿元以上的企业数量达到了46个。

《央视新闻》亦报道，联储局主席鲍威尔（Jerome Powell）10月6日在出席活动时表示，美国经济复苏前景仍高度不确定，政策支持过少将导致经济复苏乏力。他呼吁继续加强财政政策支持，并表示只有当货币政策和财政政策继续同时提供支持直至经济明显摆脱困境，经济才能强劲复苏。但6日晚些时候，美国总统特朗普（Donald Trump）宣布暂停白宫与国会就新一轮财政刺激措施进行的谈判。

爸爸傻眼…美12岁童在房间”核融合” 破世界纪录

本报讯：美国1名现年15岁少年在12岁时成功实现核融合。图为德国实验室核融合试验。（欧新社档案照）

美国1名现年15岁的少年杰克森．奥斯沃特指出，”我利用电能使2个氘原子一起加速，使它们融合成氦3原子，并释放出可加热水的中子，推动蒸汽机运作，然后产生电能。”由于实验规模不大，过程也相当安全，他的邻居们也终于可以安心，而他所设计的装置具有让温度升高至1亿度的能力，但奥斯沃特承诺不会进行”全面核融合”实验。由于专家验证需要时间，金氏世界纪录官网今年10月5日宣布奥斯沃特创下”年纪最小且实现核融合反应的人”纪录，8日在YouTube发布影片，获得7.5万美元的奖金，他目前没有继续进行任何核融合实验，正在寻找下一个最好的目标。

美国1名现年15岁的少年杰克森．奥斯瓦尔特（Jackson Oswalt）打破金氏世界纪录，他在12岁的时候成功在房间内用”氘原子”实现核融合。

吃货头条巴国天府请点图片进入：

中国城旅馆双尸命案!谋杀与自杀?谁杀谁？各有说法

本报讯：芝加哥警方刚刚发布最新消息, 昨天下午2时35分发生于芝加哥唐人街舍麦路(West Cermak Road.)的一家酒店房间内的双尸命案是谋杀与自杀, 经警方初步调查与验尸官的报告, 24岁男子先开枪打死了他61岁的祖母, 然后再自杀, 两人死于头部枪伤。

警方发言人迈克尔·卡罗尔（Michael Carroll）称，侦探认为这名24岁的男子在星期五某个时候枪杀了自己的祖母。库克郡医学检查官办公室尚未公布他们的名字和尸检结果, 也未表明他们的族裔,第一区的侦探还在进行死亡调查中。

但据《芝加哥太阳报》报道，警方初步调查显示，61岁的祖母先开枪打死孙子，然后举枪自杀。

据《芝加哥太阳报》报道，死者二人为祖孙关系，均为头部中枪死亡。到底谁杀谁现在还没有定论。

芝加哥警察局11日下午约2时30分接获位于华埠亚珠街、普林斯顿街的酒店举报，称有人在房间内死亡，多部警车抵达现场进行调查；

根据指出，酒店房间内的住客为24岁的非裔男性与61岁的非裔妇女，两人为祖孙关系，他们8日一起入住华埠这家酒店，原订11日中午退房。

警方纪录显示，由于该房间迟迟没有退房，酒店工作人员因此前往查看，打开房门后，发现一名女性倒在地上已经死亡，另一名男性则陈尸浴缸，酒店立即打电话报警。

两人均头部中弹死亡，警局发言人卡罗尔(Michael Carroll)12日表示，初步研判24岁的孙子开枪先打死了祖母，然后再朝自己头部开枪。

警方稍早纪录曾指出，由于经过搜索，现场没有找到任何武器、枪械，因此警方一开始不排除他杀，全案列入「一级谋杀」调查。

两名死者死因仍等待库克郡法医办公室尸检报告出炉。

芝加哥今年枪击案频发，而华埠今年2月初也曾发生一起两名华人在公寓停车场遭枪杀的致命案件，20岁开枪凶手汤玛斯(Alvin Thomas)在案发后三天遭警察逮捕归案，目前全案仍在司法程序，汤玛斯被控两项一级谋杀罪，罪成最高可处终身监禁。

除了华埠这起仍在调查的死亡枪击案外，从9日晚间6时到12日清晨，芝加哥有50人中枪，其中4人死亡。

FDA全美召回这款糖尿病药，疑含过量致癌物

本报讯：如果你家人有吃糖尿病药的要注意了，美国食品药品监督管理局（FDA）本周宣布，糖尿病药物盐酸二甲双胍（Metformin hydrochloride）正在被召回，因为它可能含有过量的致癌物质。

该药物的生产商Marksans制药公司已扩大了最初在6月份宣布的召回范围，现在又增加了76批次未过期药物的召回。

召回药物的品牌是Time-Cap Labs，并标有“缓释片”（extended-release tablets）字样。盐酸二甲双胍（Metformin Hydrochloride）是被广泛使用的II型糖尿病治疗药物之一，能够降低肝细胞中高血糖症。

但是召回的这些产品中的N-亚硝基二甲胺（N-Nitrosodimethylamine，简称NDMA）含量过高，这种物质被认为是可能的致癌物。

FDA在其公告中概述说：“Marksans对未过期的已确定市场批次进行了N-亚硝基二甲胺（NDMA）测试，并观察到某些批次中的NDMA含量超过了可接受的每日摄入限量（ADI）96ng /天。”

阿夫卡雷（Avkare）二甲双胍ER 500毫克片剂召回该药物，该药物用于治疗II型糖尿病患者，此前在片剂中发现了高水平的N-亚硝基二甲胺（NDMA）杂质（一种已知的致癌物）。

“因此，出于谨慎考虑，另外76批次被召回。”

召回适用于500至750毫克之间的二甲双胍片剂。

500毫克片剂的一面凹陷处有“101”字样。该机构说，750毫克片剂的一侧凹陷处有“102”字样。

FDA建议用户继续服用被召回的片剂，直到医学专家提供替代或替代治疗方案为止。

FDA在一份声明中说：“对于II型糖尿病患者而言，如果不先与医疗保健专业人员交谈就停止服用二甲双胍，可能会很危险。”

FDA提醒说，消费者“如果遇到与服用或使用这种药物有关的任何问题，应与医师或医疗保健提供者联系。”

FDA Recall链接：https://www.fda.gov/drugs/drug-safety-and-availability/search-list-recalled-metformin-products

伊州拨款$2000万补助移民家庭，中签者获$1000

本报讯：伊州府对尚未领取联邦纾困金、失业金、或其他补助的移民家庭，提供$2000万元专项拨款。

在10月15日报名截至后，负责分发该笔经费的非营利组织伊州移民难民联盟ICIRR将采取抽签的方式，对符合要求的申请者提供$1000元的补助。一个家庭只能提交一次申请。

申请网站：https://icirr.tfaforms.net/24

申请拨款的移民必须满足以下所有六个要求:

1. 没有资格获得任何联邦为刺激经济而提供的补助，失业保险或公共福利（例如低收入医保，食品券以及临时现金补助，这些补助只是对您而言，与您的孩子的福利没有关系）。

2. 必须是伊利诺州居民。

3. 由于冠状病毒（COVID-19）大流行，收入有所下降。

4. 家庭收入必须低于联邦贫困线。

5. 必须年满18岁。但是未满17岁，却没有被列为其他人（通常是父母）纳税申报表的依赖者除外。

6. 尚未从COVID-19移民家庭援助计划/伊利诺伊州移民和难民权利联盟（ICIRR）或芝加哥弹性基金/复活项目获得任何资金援助。

专家费解！印度新冠确诊破700万死亡率却低于2％

亚美世界本报讯：印度新冠肺炎确诊人数累计破700万人，成为全球确诊病例第二多的国家，但和其他疫情严重的国家相比，印度的冠病死亡率不到2%，明显低于全球平均水平，这令专家们感到费解。

印度的新冠肺炎死亡病例已累计超过10万，但美国约翰霍普金斯大学数据显示，在全球20个疫情严重的国家当中，印度的死亡率最低，即1.5%，而疫情最严重的美国，死亡率为2.8%。这意味着，印度每10万名确诊患者当中，有7.73人不治；相对于美国每10万名患者当中，就有64.74人死亡，印度的死亡率低得不可思议。

专家对于这样的情况也感到困惑，但仍给出一些解释，包括印度13亿人口中，有相当大部分是免疫系统即抵抗力较强的年轻人，以及当局可能“报小数”，令死亡率偏低。根据各国的经验，年长者尤其是有糖尿病、心脏病或其他慢性疾病者，一旦染上新冠病毒将成为高危群体，而联合国世界人口展望报告显示，印度人口年龄中位数是28.4岁，换言之，印度青壮年人口占多数。

如果和年龄中位数为42.3岁的法国相比，这或许就能解释为何印度的冠病死亡率远比法国的4.7%死亡率低。法国至今累计有超过70万起确诊病例，造成逾3.2万人死亡。

印度政府指出，是在今年1月30日发现首起确诊病例，到了3月中，确诊人数破百。而在同一时期，欧洲已经沦陷成为新冠肺炎“重灾区”；当时意大利有超过2.4万人确诊，导致超过2000人死亡；法国则有将近5500起确诊病例及约150起死亡病例。

专家认为，印度的冠病疫情暴发得较迟，让政府及医护人员能参考其他国家的防疫及治疗方式，也是降低死亡率的因素之一。全印度医学科学研究所社区医学教授阿南德指出，当印度疫情暴发时，医护人员对治疗方案已有眉目，不至于措手不及。

另有专家说，其他传染病，如印度不时暴发的骨痛热症，可能让印度民众体内产生针对冠病病毒的抗体。

不过，也有专家认为，印度的冠病死亡率偏低是人为的，因为当局并没有全面统计死亡病例，尤其在人口众多的农村地区，官方只记录了医院的死亡病例。

驻印度南部城市班加罗尔的社区医学专家赫曼特估计，每五起死亡病例中，只有一起被官方纳入统计。他在研究及分析官方的新冠肺炎数据后指出，许多疑是新冠肺炎患者的人死后，都没有被确认是否确诊，因此也没有被记录为新冠肺炎死亡病例。

他说，印度政府此前进行的血清学调查显示，实际的确诊人数可能比官方记录的高出10多倍，而这意味着，许多死亡病例可能没有获得通报。

川普赞解药有效免费供货药厂打脸：总统是个案

本报讯：美国总统川普确诊新型冠状病毒病（COVID-19），不过仅仅4天就火速出院，传出川普是接受”雷杰纳荣制药公司”（Regeneron Pharmaceuticals）仍在实验中的抗体鸡尾酒疗法，他大赞这就是”解药”（a cure），将免费提供给美国民众，不过，药厂CEO泼冷水，称川普是”个案”，而且剂量也没这么多。

综合外媒报导，川普证实自己染疫接受了”雷杰纳荣制药公司”的抗体鸡尾酒疗法，他指出，入院后”他们给了我Regeneron，这简直让人难以置信，我马上感觉好多了。”川普表示：”我希望每个人都能得到和你们的总统一样的待遇”，他宣布：”我想把我所得到的东西给你们，我要让它免费。你们不会付钱的。””雷杰纳荣制药公司”创办人兼CEO史莱弗（Leonard Schleifer）接受美国媒体《CBS新闻》（CBS News）采访，他指出川普的病例是一个”个案”（a case of one），抗体鸡尾酒疗法仍需更多测试，才能知道其疗效。

至于川普声称他已经免疫武汉肺炎，史莱弗也语带保留指出，这种疗法确实会让人产生免疫力，但不清楚可以持续多久，”可能是几个月，或者是几年”。

而川普开出为美国人民免费提供该疗法的政策支票，史莱弗证实美国政府已经用4.5亿美元的价格收购30万剂来免费提供给人民，但目前公司仅有5万剂量存货，”还远远不够”，史莱弗强调，如果这种药物被证明是有效的，需要其他药物制造商一起投入生产。

史莱弗自承：”雷杰纳不能单独做这件事，我们需要整个行业”，同时还要与政府商讨谁可以优先使用该药物治疗等等细节需要讨论。