绝对干货!拨通了911你要怎么说? 大家都收藏了!

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

美图编辑:陈怡 王茜

导读:

出美图编辑:陈怡 王茜国在外,遇到险情时你将如何用英语求助?只会一句 Help Me?  太简单了吧。你会描述自己的险情吗?

诈骗,失踪,绑架,煤气中毒,休克,中暑,这些情况用英文怎么说?你知道吗?在十万火急时,打一个911报警电话,你能听懂警察在说什么吗?

 

文章来源:北美留学生日报

911是美国报警电话,请一定谨记,这是我们在这里遇到危险后第一个要想到的号码。

但是在打通了911之后,如何与电话那头的警察简单描述你的遭遇并且正确地发出求救信号呢?

一般而言,911的接线员会问你以下几个问题来确定你当前的情况:

     小编就简单地将可能遭遇的意外分成四种情境:

 

抢劫

“My backpack was robbed of by someone who was tall and thin.”

(我的背包被一个又高又瘦的人抢了。)

可能的话,尽量说一些劫匪的身体特征可以帮助警方更快地锁定嫌犯。

 

强奸/性骚扰

    事件发生之后,请一定要保持冷静,保留证据。在平复心情之后报警,“I was just raped/harassed by someone.” (我刚刚被一个人强奸了/我刚刚被人骚扰了。)如果能清晰地提供一些犯案人的面部特征或是体型特征就更好了。比如眼睛的颜色啊,肤色啊,头发长短和高矮胖瘦这类的信息。

 

跟踪

“I found someone was stalking me on the way to xxx.” (我在去xxx的路上发现有人在跟踪我。)

这种情况下,可能你并没有机会看清楚暗处的人的情况。但你可以提供一些其他信息帮助警方判断你现在所处的情况。例如“He has followed me since when/where.”(他从那个时候/那个地方就开始跟着我了。)

打车软件遇到黑司机

   如果这起事故和汽车有关的话,对面的接线员还会问多一句Vehicle Information(车辆信息)。如果你用打车软件叫了车,怀疑遇见了假的司机,先查看车上有没有打车软件的标识,以及司机有没有用该软件的GPS地图。并且不要忘了与司机互通姓名,确认是你打的车。

如果还是觉得有疑,可以问司机“Could you show me your driver license?” (可以让我看一下你的驾照吗?) 这样一来就有了双重保障,既可以确认你没有上错车也可以防止被心怀不轨的人带走。

但是就算是真的司机,在行程中,你感觉到了危险,需要报警,记住使用一些小技巧不要让对方起疑心。就算是911接线员问了你以上的问题,你也可以假装是与家人朋友通话,例如你可以说“I’m on a Uber now and just past xxx street. Yes, I will be at home in 10 mins.”(对我现在在车上,10分钟之后到家。)

Who is involved?

Who is involved?(这件事涉及到了哪些人?)  除了你自己,你还可以告诉接线员加害者的信息以及这起意外中还有没有别的受害者。

 Are any weapons involved?

Are any weapons involved?(有人携带武器吗?)很多情况下,接线员还会询问是否有人在事故中携带武器(weapons.)这不只是发生在犯罪情况下,可能你在街上看到有人持有武器,也可以报警让警方注意到潜在犯罪分子避免严重的刑事案件发生。

在描述持有武器的人样貌特征时,请尽量具体形容。例如“That person wears a xxx color sweater and xxx pant.” 同时接线员也可能问你是什么武器( “What is the weapon?”)

常见的武器包括刀(knife),手枪(handgun)和霰弹枪 (rifle or shotgun).

     最后需要注意的是,接线员也会问你 有没有人需要急救(“If anyone needs an ambulance?”) 请根据情况回答是否需要并且就算你在拨打电话的中途危险升级或者有别的事情发生也绝对不要随便挂断911的电话,一定要告知接线员问题是否解决并保持通话。在结束通话之前要留下可以回拨的电话“You can call xxx-xxx-xxxx!” 尽量留下足够的信息。

                                  那如果是直接需要跟警察,政府工作人员对话的情况呢?

   比如说你是事故方,你在驾车出行中,触犯了交通法而被截停(pull over)了,甚至你与对方发生了交通事故,造成一方或双方受伤,这时如何与前来处理的警察交涉呢?

如果是因为超速等违规驾驶原因被警车追随,你首先要做的是打开双闪灯,减速靠边告知警官你注意到他了。在安全开阔的地方或路边停车熄火后请摇下车窗,双手放在方向盘上静等警察过来询问

警察经常会先问你 “Do you know why I pulled you over?”(被截停的原因)如果你希望之后在法庭上与法官直接陈述或者不确定情况就直说 “No” or, “I don’t know.

假设你明确知道是自己的错,最好马上承认“I’m sorry,officer. I will pay more attention next time.” 这是很好用的。

如果警官问你“Could you give me your driver license?” (请出示你的驾照。)要缓慢清楚地让他看到你的动作不具有任何的威胁性。而如果你携带了枪支,要主动告知警察。“Sir, I have a gun with me now.” 这是一些州的法律。

而在你是肇事责方的情况下,一定不要逃逸,在原地报警向警察解释事故现场情况,是否需要急救车或消防车,但是不要在车内等待,防止发生二次事故。

一些用得着的单词短语:

1)抢劫 robbery

2) 绑架 Kidnap

3) 强奸/性侵  Sexual Assult

4) 击打 Assult

5)携带枪支武器  with fire arm

6)车祸  Car crash

7)出血  Bleeding

   例句:i’m bleeding ! 我正在流血!

8)恐怖袭击  Terrist Attach

9)需要救护车  Need an ambulance

10) 中暑 : hyperthermia    or   heat stroke

11) 中风:Stroke

12)过敏:allergy

13)煤气中毒:carbon monoxide poisoning

14)腹泻:diarrhea

15)疟疾:malaria

16)痉挛:spasm

17)瘫痪:paralyzed

今天这份干货,你一定要收好!

但也衷心希望你永远不会有机会用到。

扫二维码下载神州传媒手机应用(安卓版)

扫二维码下载神州传媒手机应用(苹果版)

 

 

分享: